NOTAS DEL AUTOR

Estimado lector, el libro que pongo a tu consideración es el resultado de nacer y radicar los primeros doce años de mi vida en la Frailesca. Esta maravillosa región del estado de Chiapas, que vio nacer a mis padres y me marcó para siempre, es la que ahora me hace percibir el extraordinario pensamiento del frailescano y su cosmovisión, además de las representaciones propias del imaginario en su hablar.

La mitad de los cuentos que aparecen compilados en este libro, ya se han publicado en algunos otros ejemplares de La Rial, la otra mitad nace precisamente en este chumul y cada cuento ha sido tratado como una realidad textual individual; estos contienen expresiones frailescanas y chiapanecas (enfatizadas con negrillas) que a la lectura podrían parecer un obstáculo, por eso dedico el último apartado a un glosario en el que se encuentran las definiciones que esclarecerán el sentido de los textos.Este glosario es producto de extracciones del diccionario del libro conmemorativo de los XV años de la Rial Academia de la Lengua Frailescana y algunas definiciones hechas especialmente, con el fin de otorgar a cada cuento el riquísimo ingenio siempre presente en discusiones, charlas y consejos frailescanos.